Connecting a shared mailbox from Thuderbird

In accounts, select add account.

Enter the email address of the shared mailbox in the Email address field.
Use your CTU login as username.
Use your password as password.

The OAuth authorization dialog will pop up.